Eine Safari-Website, die sich sauber übersetzen und selbst pflegen lässt.

Ausgangslage

Die alte Seite lief auf einem veralteten Pagebuilder, der Übersetzungen nicht sauber abbildete. Ganze Bereiche ließen sich nicht übersetzen, die FAQ zum Beispiel blieb einsprachig. Für ein Safari-Unternehmen mit internationalen Gästen war genau das der Knackpunkt.

Was wir gebaut haben

• Neuaufbau als mehrsprachige Website, bei der die Übersetzungen sauber im System liegen statt im Seitenbaukasten.
• Deutsch, Englisch und Französisch zum Start, der Aufbau lässt sich um jede weitere Sprache erweitern.
• Ein Aufbau, den das Team vollständig selbst bearbeitet, ohne uns für Änderungen zu brauchen.
• Dazu ein ruhigerer Aufbau der Seiten und ein moderneres Aussehen.

Ergebnis

Ein Seitenwechsel dauerte im alten Pagebuilder ein bis zwei Sekunden, heute ist die Seite sofort da. Das Team pflegt sie in allen drei Sprachen selbst, auch die Bereiche, die vorher einsprachig geblieben waren.